译文: Say hello to x64 Assembly 汇总

这里,可以找到 Say hello to x64 Assembly 系列的文章:

后记:

其实找到这系列文章已三月有余,一直念念不忘,虽已学完《计算机组成原理》、阅读《Intel 微处理器》一百余页,仍觉得还是读一遍为妙。念读书不认真,尤为英文,遂译之…译一遍终归是有收获,想到了许多不曾想到的问题。也看得出,作者前半部分写得很用心,后面却不尽人意;但对于当初的目标 – 深入一些,从汇编的角度分析他们,也的确够了。想学汇编已经很久了,这系列文章算是我的起点,不是终点。曾经在上学期期末读了百余页《Intel 微处理器》,我想我会复习一遍,然后继续,当然也会在此记录下我的笔记。

也许问:学了这些有什么用呢?我既不关心硬件,也对反汇编没有兴趣,编译型语言只有课堂上学习的 C、而且已经很久很久没用过了。今年年初,Gentoo安装了数十遍,它让我学会了如何解决各种引导问题;我同样想深入一些,看一看 x86 架构的处理器是怎样启动的,这篇文章给了我答案,然而并看不懂,恰好此页提供了本系列文章的一个入口 ~ 为啥不为未来的课程存储知识呢?也可以看到,今年八月份的文章有两篇关于 iptables 的 – 为维护社区服务器所学,可学完并没有啥感觉,便有了翻译期间利用腾讯云部署各种 VPN 来实践。的确有所收获,现在欠缺的只是响应的网络知识罢了。我想,学到的时候自然会有新的认知,而不是大写的懵。

古人云:行八百里者半九十。通过留言可以看出,相当一部分人看到前几篇是兴奋的,后面却没有什么人的足迹了,也许已经不需要讨论了。这并不是我的第一次翻译,早在上年的九月份,就在尝试翻译文档。可这的确是第一次我翻译出完整的文章,而且校对了一遍(不好意思的说,有点不认真)。我的英文并不好,CET-4 压线,CET-6 仅 300 多。英文不好与读懂否有联系吗?只不过是借口罢了,更别提那些英语不错的了。

相信自己,相信未来!